It’s been known for quite a while now that Thanos’ motivation in Avengers: Infinity War will be different from the comic book version of the villain, and now the film’s writers have explained the decision.
Source: COMIC BOOK MOVIES