It appears as if Josh Brolin’s performance as Thanos was mostly isolated to a sound booth because it’s now been revealed that his Deadpool 2 role meant his time on set as the Mad Titan was very limited.
Source: COMIC BOOK MOVIES